1 00:00:02,530 --> 00:00:04,560 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:04,560 --> 00:00:06,460 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:06,460 --> 00:00:08,770 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:08,770 --> 00:00:12,640 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:12,640 --> 00:00:16,470 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:16,470 --> 00:00:20,040 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:22,650 --> 00:00:27,390 Y así los hombres se dirigen hacia el ¡Grand Line en busca de sus sueños! 8 00:00:27,390 --> 00:00:31,290 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:31,290 --> 00:00:36,660 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:36,660 --> 00:00:42,570 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:00:42,570 --> 00:00:44,070 ¡UNA PIEZA! 12 00:00:48,770 --> 00:00:54,410 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:00:54,410 --> 00:01:00,150 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:01:00,150 --> 00:01:12,260 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:12,260 --> 00:01:17,970 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:17,970 --> 00:01:23,270 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:23,270 --> 00:01:26,940 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:26,940 --> 00:01:32,450 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:32,450 --> 00:01:38,160 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:38,160 --> 00:01:44,400 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:01:44,400 --> 00:01:49,770 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:01:49,770 --> 00:01:50,840 ¡Somos! 23 00:01:55,740 --> 00:01:57,940 ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 24 00:01:57,940 --> 00:02:00,950 ¡Detén eso! 25 00:02:00,950 --> 00:02:04,080 ¡¿Qué le estás haciendo a mis cartas náuticas?! 26 00:02:06,720 --> 00:02:10,720 "Pescadores" y "cartas marinas" esto, "circunstancias" que... 27 00:02:10,720 --> 00:02:13,390 No sé nada de eso... 28 00:02:13,390 --> 00:02:16,090 ...¡pero voy a destruirlo todo! 29 00:02:16,090 --> 00:02:18,530 Chicle-Chicle... 30 00:02:20,700 --> 00:02:24,270 ... ¡Hacha de batalla! 31 00:02:33,980 --> 00:02:35,250 ¡Nami! 32 00:02:35,250 --> 00:02:38,050 ¡Eres mi amigo! 33 00:02:49,390 --> 00:02:50,900 ¡Sí! 34 00:02:55,330 --> 00:03:00,170 "¡Partiendo con una sonrisa! Adiós, pueblo natal de Cocoyashi" 35 00:03:07,410 --> 00:03:10,480 ¡El parque Arlong ha caído! 36 00:03:10,480 --> 00:03:13,950 ¡Somos libres! 37 00:03:16,950 --> 00:03:19,560 --¡Somos libres! --¡Gratis! 38 00:03:19,560 --> 00:03:23,530 ¡Todos! ¡Celebrar! ¡Bailar! ¡El parque Arlong ha caído! 39 00:03:23,530 --> 00:03:26,860 Hemos vivido estos últimos ocho años para esto! 40 00:03:26,860 --> 00:03:29,330 ¡Hemos vivido para poder sonreír hoy! 41 00:03:32,570 --> 00:03:37,440 Vamos a festejar hasta caer, ¡Incluso hasta mañana y pasado! 42 00:03:44,750 --> 00:03:46,250 ¡Dama! 43 00:03:48,120 --> 00:03:49,090 chabo... 44 00:03:49,090 --> 00:03:53,220 ¡Acabo de ver Arlong Park por mí mismo! ¡Es increíble! ¡Está en pedazos! 45 00:03:53,220 --> 00:03:54,730 Bastante impresionante, ¿eh? 46 00:03:54,730 --> 00:03:57,660 ¡Sí! El chico que lo hizo ¡Eso debe ser realmente genial! 47 00:03:57,660 --> 00:04:00,930 ¡¿Quién fue?! El chico que Beat Arlong está aquí, ¿verdad? 48 00:04:00,930 --> 00:04:02,570 Sí. Justo ahí. 49 00:04:02,570 --> 00:04:04,200 ¡¿Cuál?! ¡¿Cuál?! 50 00:04:04,200 --> 00:04:06,100 El tipo del sombrero de paja. 51 00:04:18,920 --> 00:04:22,090 ¿Estás seguro de que salvó la isla? 52 00:04:22,090 --> 00:04:24,260 Por increíble que parezca. 53 00:04:26,990 --> 00:04:29,130 ¡Carne! ¡¿Hay más carne?! 54 00:04:34,060 --> 00:04:36,530 Él todavía está en eso. 55 00:04:36,530 --> 00:04:39,240 Parece que el viejo Zoro está realmente dolido. 56 00:04:39,240 --> 00:04:40,700 Bueno, sí. 57 00:04:40,700 --> 00:04:43,940 Una persona normal con esas heridas. ¡Tomaría dos años sanar completamente! 58 00:04:45,540 --> 00:04:47,240 ¡Tonto! 59 00:04:47,240 --> 00:04:49,680 Tratando de cuidar de tales ¡Una gran herida por tu cuenta...! 60 00:04:49,680 --> 00:04:50,920 ¡Ay! 61 00:04:50,920 --> 00:04:53,980 ¡Honestamente! ¿Son ustedes realmente piratas? 62 00:04:53,980 --> 00:04:57,290 ¿Ni siquiera tienes... un médico de barco? 63 00:04:57,290 --> 00:05:00,090 ¿Un médico? ¡Eso también suena bien! 64 00:05:00,090 --> 00:05:02,860 --¿Luffy? --Pero un músico es lo primero. ¿Verdad, Zoro? 65 00:05:02,860 --> 00:05:04,260 ¡¿Por qué es eso?! 66 00:05:04,260 --> 00:05:06,460 Los piratas cantan, ¿sabes? 67 00:05:06,460 --> 00:05:09,630 Entonces, ¿por qué eso es lo primero? 68 00:05:09,630 --> 00:05:12,570 Hola, doctora. ¿Dónde está Nami? 69 00:05:12,570 --> 00:05:15,070 Ella no parece estar aquí... 70 00:05:15,070 --> 00:05:16,440 Nami, ¿eh? 71 00:05:16,440 --> 00:05:21,110 Si no puedes encontrarla por ahí, entonces ella probablemente esté "allí". 72 00:05:34,660 --> 00:05:38,560 ¡¿Qué?! ¿Todavía estás aquí, Nami? 73 00:05:38,560 --> 00:05:41,300 Tus amigos han estado buscándote, ya sabes. 74 00:05:43,530 --> 00:05:47,340 Dime, Nojiko, Gen-san. 75 00:05:47,340 --> 00:05:49,740 Si Bellemere-san estuviera viva, 76 00:05:49,740 --> 00:05:53,340 ¿Crees que ella lo haría? ¿Evitarme que sea pirata? 77 00:05:53,340 --> 00:05:55,250 ¡¿Un pirata?! 78 00:05:55,250 --> 00:05:57,110 ¡Dame un respiro! 79 00:05:57,110 --> 00:06:00,120 Por supuesto que ella nunca la dejaría ¡Hija preciosa, sé pirata! 80 00:06:00,120 --> 00:06:01,820 --¡Ella no te detendría! --¡Nojiko! 81 00:06:01,820 --> 00:06:03,950 Incluso si ella lo hiciera... 82 00:06:03,950 --> 00:06:07,190 ...¿realmente la escucharías? 83 00:06:07,190 --> 00:06:09,190 ¡En absoluto! 84 00:06:12,500 --> 00:06:14,000 Ya veo... 85 00:06:16,200 --> 00:06:18,040 ¿Qué te pasa, Gen-san? 86 00:06:20,400 --> 00:06:24,070 Ustedes dos definitivamente Los hijos de Bellemere, está bien. 87 00:06:24,070 --> 00:06:25,380 ¿Gen-san? 88 00:06:25,380 --> 00:06:28,710 Namí. ya lo has hecho ya te decidiste, ¿verdad? 89 00:06:28,710 --> 00:06:31,080 ¡Entonces vive como quieras! 90 00:06:31,080 --> 00:06:32,980 ¡Tal como lo hizo tu madre! 91 00:06:34,590 --> 00:06:37,420 Estoy seguro de que eso es lo que Bellemere también quiere. 92 00:06:55,610 --> 00:06:57,310 ¡Uf, estoy lleno! 93 00:06:57,310 --> 00:07:00,340 ¡A veces es bueno sólo comer! 94 00:07:00,340 --> 00:07:02,250 ¿Están todas tus heridas mejor ahora, Zoro? 95 00:07:02,250 --> 00:07:05,180 ¡Esto no es nada! algo de comida ¡Y la bebida lo arreglará! 96 00:07:05,180 --> 00:07:06,550 ¿Sí? 97 00:07:06,550 --> 00:07:09,820 ¿Pero cuánto dura esto? ¿La fiesta tonta va a durar? 98 00:07:09,820 --> 00:07:11,920 ¡Este es el tercer día! 99 00:07:11,920 --> 00:07:13,360 ¿Qué hay de malo en eso? 100 00:07:13,360 --> 00:07:16,590 Cuando quieras celebrar, deberías hacer todo lo posible. 101 00:07:18,060 --> 00:07:20,760 ¡Hola, Sanji! ¡Ese melón que acabas de comer! 102 00:07:20,760 --> 00:07:22,200 ¿Había algo en él? 103 00:07:22,200 --> 00:07:24,540 ¡¿Qué pasa con la carne en tus manos?! 104 00:07:24,540 --> 00:07:28,010 Claro que sí. Es "melón de jamón crudo". Entonces tenía jamón crudo. 105 00:07:28,010 --> 00:07:31,080 ¿Melón de jamón crudo? ¡Eso suena delicioso! ¡¿De dónde lo sacaste?! 106 00:07:31,080 --> 00:07:32,280 No sé... 107 00:07:32,280 --> 00:07:37,550 Todo el pueblo es una fiesta buffet, así que no sé de dónde lo saqué... 108 00:07:37,550 --> 00:07:38,980 Hace mucho que se fue. 109 00:07:38,980 --> 00:07:42,020 Ha estado comiendo sin parar ¡Durante tres días seguidos! 110 00:07:42,020 --> 00:07:44,960 Ahora bien. Ya terminé de comer. 111 00:07:44,960 --> 00:07:46,290 Ahora creo que voy a... 112 00:07:46,290 --> 00:07:48,690 ... ¡recoge algunas chicas! 113 00:07:55,530 --> 00:07:57,530 --Soy el Capitán Usopp... --¡Así se hace, muchacho! 114 00:07:57,530 --> 00:07:59,840 --...héroe del amor y el coraje... --¡¿Puedo tener tu autógrafo?! 115 00:07:59,840 --> 00:08:02,910 ...quien remató el ¡El jefe gyojin más fuerte! 116 00:08:02,910 --> 00:08:06,740 ¡Aquí hay una canción de apoyo de Usopp! 117 00:08:06,740 --> 00:08:11,250 ¿Quién fue? ¿Quién fue? ¿Quién venció al gyojin? 118 00:08:11,250 --> 00:08:13,650 --Hmph. Que aburrido. --¿Qué es? 119 00:08:13,650 --> 00:08:16,220 Pensé que estarías más abajo en los vertederos. 120 00:08:16,220 --> 00:08:22,490 Como, "¿Por qué no sucedió esto?" ¡¿Antes de que mi papá muriera?!" 121 00:08:22,490 --> 00:08:24,830 Así me sentí al principio. 122 00:08:24,830 --> 00:08:27,900 Pero ahora estoy pensando en el futuro. 123 00:08:27,900 --> 00:08:30,030 ¿El futuro? 124 00:08:30,030 --> 00:08:33,700 Hemos sido salvados por eso El chico del sombrero de paja y sus amigos. 125 00:08:33,700 --> 00:08:38,840 Pero a partir de mañana, tenemos empezar de cero por nuestra cuenta. 126 00:08:38,840 --> 00:08:41,950 No hay manera de que podamos olvidar lo que pasó en el pasado, 127 00:08:41,950 --> 00:08:43,280 y no creo que sea necesario. 128 00:08:43,280 --> 00:08:47,520 Pero creo que lo más importante ¡Es lo que pasará a partir de ahora! 129 00:08:47,520 --> 00:08:51,290 Lo que hacemos ahora. Qué cosas tenemos que hacer. 130 00:08:51,290 --> 00:08:54,960 Nosotros somos los que vamos a apoya a los pueblos ahora, 131 00:08:54,960 --> 00:08:57,030 ¡Así que decidí pensar de esa manera! 132 00:08:58,800 --> 00:09:00,830 --¡Niño descarado! --¡Ay! 133 00:09:00,830 --> 00:09:03,830 ¡¿Por qué me pellizcas?! ¡No entiendo! ¡¿Por qué?! 134 00:09:03,830 --> 00:09:06,070 Y aquí estaba esperando acosar ¡Un poco más por si acaso! 135 00:09:06,070 --> 00:09:10,040 Me has acosado mucho ¡Tú tonta chica punk del tatuaje! 136 00:09:15,950 --> 00:09:17,510 ¡"Punk" funcionará bien! 137 00:09:20,850 --> 00:09:22,050 ¿Se desprenderá? 138 00:09:22,050 --> 00:09:25,060 Me gustaría decir: "No hay problema". 139 00:09:25,060 --> 00:09:27,020 pero no hay forma de eliminarlo por completo. 140 00:09:27,020 --> 00:09:32,400 Quedarán algunas cicatrices. Así son los tatuajes. 141 00:09:32,400 --> 00:09:37,940 Sí. Sé que es una estupidez de mi parte. Se quedan de por vida. 142 00:09:37,940 --> 00:09:41,270 ¡No quiero que nadie vea esto! 143 00:09:41,270 --> 00:09:44,310 Este... este tatuaje... 144 00:09:44,310 --> 00:09:48,580 Ni siquiera soy realmente amigo de Arlong... 145 00:09:48,580 --> 00:09:52,780 ...pero es como si hubiera ¡Ha sido tildado de pirata! 146 00:09:52,780 --> 00:09:54,280 Nam... 147 00:09:56,550 --> 00:09:58,890 ¡Nojiko! ¡¿Qué es eso?! 148 00:09:58,890 --> 00:10:00,620 ¿Oh? ¿Te refieres a esto? 149 00:10:00,620 --> 00:10:04,190 ¡No es gran cosa! ¡Es sólo una decoración! 150 00:10:04,190 --> 00:10:05,930 ¡Ahora tú y yo somos iguales! 151 00:10:12,800 --> 00:10:14,740 Dígame, doctor. 152 00:10:14,740 --> 00:10:18,580 Hay un tatuaje que me gustaría tener... 153 00:10:18,580 --> 00:10:20,710 Aquí. 154 00:10:20,710 --> 00:10:22,080 ¡Esos dos pueden bailar! 155 00:10:22,080 --> 00:10:26,220 ¡Aquí está la canción de apoyo de Usopp ♪185! 156 00:10:31,020 --> 00:10:32,820 Bellemère. 157 00:10:32,820 --> 00:10:38,200 Tus hijas han crecido ¡Ser verdaderamente fuerte y respetable! 158 00:10:38,200 --> 00:10:41,470 Es casi como si estuviera verte en la vida otra vez! 159 00:10:41,470 --> 00:10:45,100 ¡¿Qué?! ¡¿Vas a ser infante de marina?! 160 00:10:45,100 --> 00:10:48,770 No sirve de nada intentarlo para detenerme! ¡Voy! 161 00:10:48,770 --> 00:10:50,810 ¡Mi mente está decidida! 162 00:10:52,480 --> 00:10:57,680 vamos a vivir la vida a partir de ahora al máximo. 163 00:10:57,680 --> 00:11:01,290 Hemos perdido y sacrificado demasiado. 164 00:11:01,290 --> 00:11:06,320 Por eso vamos a sonreír lo más locamente posible ahora. 165 00:11:10,790 --> 00:11:12,860 ¡Melón de jamón crudo! 166 00:11:12,860 --> 00:11:17,370 ¿Eh? No hay comida por aquí. Eso no es bueno. Es hora de volver. 167 00:11:17,370 --> 00:11:19,640 ¡Espera, muchacho! 168 00:11:19,640 --> 00:11:22,670 ¿Una tumba? ¿Alguien murió? 169 00:11:22,670 --> 00:11:25,610 Sí. Hace mucho tiempo. 170 00:11:25,610 --> 00:11:30,380 Oh, mis más profundas comodidades. 171 00:11:30,380 --> 00:11:34,990 ¿Eh? Conmociones más profundas. ¿Eh? Compli más profunda-- 172 00:11:34,990 --> 00:11:37,320 El más sentido pésame. 173 00:11:37,320 --> 00:11:39,260 Eso. 174 00:11:39,260 --> 00:11:40,990 Oye, chico. 175 00:11:40,990 --> 00:11:45,200 Nami viajará en tu barco. Ella será una pirata. 176 00:11:45,200 --> 00:11:46,800 Será un viaje peligroso. 177 00:11:46,800 --> 00:11:50,670 Está bien. No hay manera de evitar eso. 178 00:11:50,670 --> 00:11:55,510 Pero, si alguna vez hacen algo para quitarle la sonrisa a Nami... 179 00:11:55,510 --> 00:11:57,870 ...¡Vendré a matarte! 180 00:11:57,870 --> 00:12:01,510 Sí. no voy a Llévatelo, sin embargo. 181 00:12:01,510 --> 00:12:03,180 ¡¿Entiendo?! 182 00:12:04,410 --> 00:12:06,080 ¡Lo tengo! 183 00:12:09,550 --> 00:12:14,220 ¡Canción de apoyo de Usopp ♪368! 184 00:12:14,220 --> 00:12:15,630 ¿Quién es él? ¿Quién es él? 185 00:12:15,630 --> 00:12:22,870 ¡Es el chico más genial del mundo! ¡Su nombre es Gran Capitán Usopp! 186 00:13:11,620 --> 00:13:14,550 "Estoy dejando esto atrás. Esto pertenece a todos los aldeanos. -Nami." 187 00:13:19,460 --> 00:13:23,560 ¡Guau! ¡Hoy es una gran fiesta! 188 00:13:23,560 --> 00:13:27,330 ¿Saben ustedes dos qué es hoy? 189 00:13:27,330 --> 00:13:31,700 ¡Hoy es el día en que los conocí a ustedes dos! 190 00:13:31,700 --> 00:13:34,040 Es el día que ustedes dos se convirtieron en mis hijas! 191 00:13:34,040 --> 00:13:35,940 ¡Guau! 192 00:13:38,910 --> 00:13:40,840 ¡Vamos, deja de llorar! 193 00:13:40,840 --> 00:13:44,010 Una tormenta destruida el huerto. ¿Así que lo que? 194 00:13:44,010 --> 00:13:48,990 Deben ser chicas fuertes que ¡Puede sonreír incluso en tiempos difíciles! 195 00:13:48,990 --> 00:13:52,560 Haz eso, y entonces bien. ¡las cosas te llegarán! 196 00:13:54,160 --> 00:13:56,090 ¡Ya llegará, lo prometo! 197 00:13:57,190 --> 00:14:00,530 ¡Nami! ¿Podrías traerme la sal? 198 00:14:00,530 --> 00:14:03,630 Primero aprendiste a dibujar. ¡Cartas marítimas y ahora mapas terrestres! 199 00:14:03,630 --> 00:14:07,100 ¡Ahora también estoy estudiando navegación! 200 00:14:07,100 --> 00:14:08,870 ¿Navegación también? 201 00:14:08,870 --> 00:14:11,410 ¡Es el sueño de Nami! 202 00:14:11,410 --> 00:14:15,580 Voy a usar mis habilidades de navegación. ¡Para viajar a todos los océanos del mundo! 203 00:14:15,580 --> 00:14:19,520 Y luego voy a hacer un mapa mundial de todo lo que veo! 204 00:14:19,520 --> 00:14:24,650 Entonces tu mapa de esta isla es tu ¿Entonces el primer paso hacia tu sueño? 205 00:14:24,650 --> 00:14:26,160 ¡Sí! 206 00:14:56,550 --> 00:14:59,660 Todo ha terminado, Bellemere-san. 207 00:14:59,660 --> 00:15:03,260 Fueron necesarios ocho años, ¡pero finalmente somos libres! 208 00:15:03,260 --> 00:15:05,830 Yo y todos los demás... 209 00:15:05,830 --> 00:15:08,370 Es exactamente como dijiste. 210 00:15:08,370 --> 00:15:12,040 "Si lo vives, cosas lindas vendrán." 211 00:15:12,040 --> 00:15:13,500 ¡Tenías razón! 212 00:15:13,500 --> 00:15:17,740 Todos los aldeanos están sonriendo muy felices. ¡Desde el fondo de sus corazones! 213 00:15:19,880 --> 00:15:23,550 ¡Y yo! estoy pensando de abandonar esta isla! 214 00:15:23,550 --> 00:15:26,220 ¡Está bien! ¡No te preocupes! 215 00:15:26,220 --> 00:15:31,720 Son personas realmente agradables. ¡Y bastante fuerte también! 216 00:15:31,720 --> 00:15:35,730 Durante ocho años dibujé muchos gráficos y mapas... 217 00:15:35,730 --> 00:15:38,730 ...pero este es el único que queda. 218 00:15:38,730 --> 00:15:44,600 ¡Pero eso es exactamente! Esta vez, ¡Voy a dibujar gráficos para mí! 219 00:15:44,600 --> 00:15:50,310 voy a viajar por el mundo con ellos--¡amigos míos! 220 00:15:50,310 --> 00:15:56,580 Ese era mi sueño, así que... entonces... 221 00:15:56,580 --> 00:16:00,480 ...no estoy seguro de cuándo lo haré Vuelve a esta isla... 222 00:16:08,690 --> 00:16:10,960 Yo... me voy ahora. 223 00:16:37,220 --> 00:16:39,790 --¿Esto es lo último? --¡Sí! --¡Está bien! 224 00:16:39,790 --> 00:16:41,960 --¿Terminaste de cargarlo todo? --¡Sí! 225 00:16:41,960 --> 00:16:47,230 Ahora bien. tenemos muchos disposiciones ahora. Estamos listos para partir. 226 00:16:47,230 --> 00:16:51,840 Sólo estuvimos aquí unos días. pero esta isla está llena de recuerdos, ¿eh? 227 00:16:51,840 --> 00:16:53,340 ¡Sí! 228 00:17:00,010 --> 00:17:03,510 Te debemos mucho por todo lo que has hecho. 229 00:17:03,510 --> 00:17:06,850 Vamos a volver a nuestro ¡Otra vez la profesión de cazarrecompensas! 230 00:17:06,850 --> 00:17:08,520 Esto es un adios por ahora 231 00:17:08,520 --> 00:17:12,290 pero esperamos con ansias el día ¡Nos volvemos a encontrar en alguna parte! 232 00:17:12,290 --> 00:17:13,860 ¡Cuidarse! 233 00:17:13,860 --> 00:17:15,630 ¡Ustedes también! 234 00:17:15,630 --> 00:17:18,430 Bueno, ¡nosotros también deberíamos irnos! 235 00:17:18,430 --> 00:17:21,970 ¡Ey! ¡Esperar! ¡¿Qué pasa con Nami-san?! 236 00:17:21,970 --> 00:17:23,630 ¿Quizás ella no vendrá? 237 00:17:23,630 --> 00:17:26,300 ¡¿Por qué no?! 238 00:17:26,300 --> 00:17:29,970 ¡Tú! Hiciste otro pase a Nami-san otra vez, ¿no? 239 00:17:29,970 --> 00:17:31,270 ¿Por qué haría eso? 240 00:17:31,270 --> 00:17:33,040 --¡No, definitivamente lo hiciste! --Oh sí. Ella logró su objetivo, 241 00:17:33,040 --> 00:17:37,080 --No puedes soportar que yo y ¡Nami-san es muy cariñosa! --y ella no tiene por qué ser pirata, 242 00:17:37,080 --> 00:17:40,380 --¿Eres un idiota? --¡¿Cómo me llamaste?! --para que ella pueda ser más feliz aquí. 243 00:17:40,380 --> 00:17:42,390 ¿Qué pasa con mi felicidad? 244 00:17:42,390 --> 00:17:45,690 Si Nami-san no está en el barco, 245 00:17:45,690 --> 00:17:48,890 entonces el 98.72% de mi razón ¡Por estar en el barco ya no está! 246 00:17:48,890 --> 00:17:52,430 ¡Eh, tú! no pude encontrar ¡El melón crudo en cualquier lugar! 247 00:17:52,430 --> 00:17:53,660 ¡Ey! ¿Dónde está Nacchan? 248 00:17:53,660 --> 00:17:56,430 ¡Esa es la cuestión! nadie ¡La he visto desde esta mañana! 249 00:17:56,430 --> 00:17:59,470 ¡¿Qué?! ella se va ¿Todo el dinero detrás? 250 00:17:59,470 --> 00:18:01,170 ¡¿Los 100 millones de bayas?! 251 00:18:01,170 --> 00:18:04,010 Ella lo dejó en nuestra casa, junto con una carta. 252 00:18:04,010 --> 00:18:06,580 ella esta planeando viajar sin su dinero?! 253 00:18:06,580 --> 00:18:09,180 Pero ella es quien ¡arriesgó su vida para ganárselo! 254 00:18:09,180 --> 00:18:13,680 Ella dice que está bien, porque ella simplemente robará un poco más. 255 00:18:13,680 --> 00:18:16,620 Una vez que esa chica dice algo, no hay forma de cambiar de opinión. 256 00:18:16,620 --> 00:18:21,830 ¡Ese tonto! Nosotros somos los que ¡Todavía no le he agradecido lo suficiente! 257 00:18:27,030 --> 00:18:29,030 ¡Nami-san! 258 00:18:29,030 --> 00:18:30,270 --¡Nami! --¡Nami! 259 00:18:30,270 --> 00:18:32,540 --¡Nami-san! --¡Nacchan! 260 00:18:32,540 --> 00:18:34,200 ¡Haz que el barco se mueva! 261 00:18:40,540 --> 00:18:42,650 ¿Eh? ¡Ha empezado a correr! 262 00:18:42,650 --> 00:18:44,080 Ella dice que pongamos el barco en movimiento. 263 00:18:44,080 --> 00:18:46,120 Pero...! 264 00:18:46,120 --> 00:18:48,120 No me digas que ella planea irse 265 00:18:48,120 --> 00:18:51,390 sin dejarnos ¿Agradecerle o decirle adiós? 266 00:18:51,390 --> 00:18:53,860 --¡No puedes hablar en serio! --¡Levante las velas! 267 00:18:58,960 --> 00:19:02,130 --¡E-Oye! --¡Están zarpando! 268 00:19:02,130 --> 00:19:04,900 ¡Esperar! ¡Aún no te hemos dado las gracias! 269 00:19:06,740 --> 00:19:09,770 --¡Detente, Nacchan! --¡Al menos déjanos agradecerte! 270 00:19:10,770 --> 00:19:15,280 ¡Espera! no lo permitiré ¡Que te vayas así! 271 00:19:15,280 --> 00:19:17,810 Ey. ¿Está bien dejarla irse así? 272 00:19:17,810 --> 00:19:21,180 ¿Por qué no? Es su decisión. 273 00:19:38,700 --> 00:19:40,200 ¡Nami! 274 00:19:48,210 --> 00:19:49,910 ¡¿Por qué?! 275 00:19:49,910 --> 00:19:51,410 ¡Nami! 276 00:20:14,240 --> 00:20:15,070 ¡Ella no lo hizo! 277 00:20:15,070 --> 00:20:17,370 --¿Eh? ¡Mi billetera se ha ido! --¡El mío también! 278 00:20:17,370 --> 00:20:19,880 --¡El mío también! --¡Aquí igual! 279 00:20:25,220 --> 00:20:26,720 ¡Cuídense todos! 280 00:20:26,720 --> 00:20:31,350 --¡¿Cómo te atreves?! --¡Maldito mocoso! 281 00:20:32,920 --> 00:20:35,330 Ey. Ella no ha cambiado nada. 282 00:20:35,330 --> 00:20:37,590 ¿Quién sabe cuándo nos volverá a traicionar? 283 00:20:37,590 --> 00:20:39,160 ¡Nami-san! ¡Bien! 284 00:20:41,830 --> 00:20:44,930 --¡Maldito ladrón! --¡Vuelve aquí! 285 00:20:44,930 --> 00:20:46,870 --¡Devuélvannos nuestras billeteras! --¡Tú, punk! 286 00:20:46,870 --> 00:20:49,870 --¡Vuelve cuando quieras! --¡Cuídate! 287 00:20:49,870 --> 00:20:51,740 ¡Les estamos agradecidos chicos! 288 00:20:52,780 --> 00:20:54,280 ¡Chico! 289 00:20:55,680 --> 00:20:57,910 ¡No olvides nuestra promesa! 290 00:21:01,850 --> 00:21:05,260 ¡Adiós a todos! ¡Vuelvo enseguida! 291 00:21:08,360 --> 00:21:10,360 ¡Nos consiguió bien! 292 00:21:10,360 --> 00:21:12,960 ¡Mi propia hermana pequeña me atrapó! 293 00:21:14,460 --> 00:21:16,130 ¡Divertirse! 294 00:21:19,640 --> 00:21:21,870 Toma, Genzo. 295 00:21:21,870 --> 00:21:24,810 ¿Qué es este trozo de papel, doctor? 296 00:21:24,810 --> 00:21:30,650 Ese tonto. Ella nunca aprende. Se hizo otro tatuaje antes de irse. 297 00:21:30,650 --> 00:21:32,380 ¿Qué marca es esta? 298 00:21:32,380 --> 00:21:36,650 Es una mandarina y una molinete, aparentemente. 299 00:21:36,650 --> 00:21:40,220 ¿Eh? ¡Gen-san! ¿Qué pasó con tu molinete? 300 00:21:44,190 --> 00:21:46,160 Dudo que sea necesario ahora. 301 00:21:58,110 --> 00:21:59,610 ¡Vuelvo enseguida! 302 00:22:05,950 --> 00:22:09,590 ¡Espera, Gen-san! ¡Aléjate de Nami! 303 00:22:09,590 --> 00:22:13,220 ¡No, pero yo también quiero verla sonreír! 304 00:22:13,220 --> 00:22:16,430 ella comienza a llorar porque ¡Tienes una cara tan aterradora! 305 00:22:16,430 --> 00:22:19,430 Pero ¿qué se supone que hacer al respecto? 306 00:22:19,430 --> 00:22:20,700 ¡Lo sé! 307 00:22:20,700 --> 00:22:23,970 Esto te hará reír, ¿verdad? ¡¿Si siempre lo guardo aquí así?! 308 00:22:23,970 --> 00:22:26,170 ¿Qué dices, Nami-chan? 309 00:22:26,170 --> 00:22:30,070 Mirar. Realmente no creo que sea tonto El molinete va a hacer que Nami... 310 00:22:37,710 --> 00:22:40,050 Ah. Ella se rió. 311 00:22:56,870 --> 00:23:01,870 Mis sentimientos desbordados no conectan 312 00:23:01,870 --> 00:23:06,780 mientras aprieto firmemente tu mano 313 00:23:06,780 --> 00:23:11,710 Me iré solo 314 00:23:11,710 --> 00:23:17,050 así que sigue mirándome atentamente mientras me alejo en la distancia 315 00:23:21,560 --> 00:23:26,560 estaba pensando en eso un poco desde esta mañana 316 00:23:26,560 --> 00:23:31,130 ¿Por qué hace tanto calor? 317 00:23:31,130 --> 00:23:41,540 A partir de algún punto, no he he podido alejarme de eso 318 00:23:42,610 --> 00:23:47,480 quiero atraparlos sentimientos que se precipitaron, 319 00:23:47,480 --> 00:23:52,360 y ya estoy a punto para superarme, incluso 320 00:23:52,360 --> 00:23:57,360 quiero abrazar a mi sueños que han saltado 321 00:23:57,360 --> 00:24:02,530 Contigo puedo correr allí 322 00:24:11,070 --> 00:24:13,180 --¡Ay, no! --¡¿Qué pasa?! 323 00:24:13,180 --> 00:24:15,110 ¡El periódico ha subido de precio! 324 00:24:15,110 --> 00:24:17,510 --¡¿Qué clase de problema es ese?! --¡Entonces no lo compres! 325 00:24:17,510 --> 00:24:20,620 ¿Qué estás diciendo? tenemos que ¡Sepa lo que está pasando en el mundo! 326 00:24:20,620 --> 00:24:22,720 Además podemos usar las espaldas. de los volantes como libretas! 327 00:24:22,720 --> 00:24:25,620 --¡Oh! ¡Buen pensamiento! --¡Mira, así! 328 00:24:25,620 --> 00:24:27,390 ¡¿Eh?! Esto es...! 329 00:24:27,390 --> 00:24:28,890 ¡En el próximo episodio de One Piece! 330 00:24:28,890 --> 00:24:32,330 "¡Recompensa! Sombrero de Paja Luffy se hace conocido en el mundo" 331 00:24:32,330 --> 00:24:34,700 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!